Odstávka elektrickej energie - Villanyáram kimaradás

POZVÁNKA

Oznámenie

Regionálna veterinárna a potravinová správa v Trebišove od 13. augusta 2019 nariaďuje z dôvodu potvrdenia výskytu afrického moru ošípaných nasledujúce opatrenia:

- Zakazuje premiestňovanie (predaj) ošípaných z chovu do iného chovu.
- Ďalej premiestňovanie (predaj) ostatných domácich zvierat z chovu do iného chovu.
- Nariaďuje vykonať súpis chovov ošípaných v obcí, t.j. chovateľ je povinný nahlásiť počet chovaných ošípaných do 15-tého augusta 2019 na miestny obecný úrad.
- Ďalej nariaďuje používanie dezinfekčných prostriedkov pri vstupe do budov určených na ustajnenie ošípaných a dodržiavanie potrebných hygienických opatrení.

Všetky nariadenia a opatrenia sú platné do odvolania.

POZVÁNKA

POZVÁNKA

MEGHÍVÓ

A kistárkányi rendkívüli  Önkormányzat ülésére, amely 2019.06.13.-án

16.30 órai kezdettel lesz megtartva a Közsègi Hivatal tanácstermèben.

Oznámenie

Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Trebišove informuje občanov, že dňa 14.06.2019 bude z dôvodu odstávky elektrickej energie a technickej opravy pracovisko oddelenia dokladov a dopravných evidencií zatvorené. Iba doklady vyhotovené do dvoch dní bude možné prevziať a to v čase medzi 08:00 hod. a 08:30 hod.

Za pochopenie ďakujú.

POZVÁNKA

MEGHÍVÓ

A kistárkányi Önkormányzat ülésére, amely 2019.04.25.-én

18 órai kezdettel lesz megtartva a Közsègi Hivatal tanácstermèben.

Menovanie zapisovateľa miestnej volebnej komisie

POZVÁNKA

MEGHÍVÓ

A kistárkányi Önkormányzat ülésére, amely 2019.03.21.-én

17 órai kezdettel lesz megtartva a Közsègi Hivatal üléstermében.

POZVÁNKA

MEGHÍVÓ

A kistárkányi Önkormányzat ülésére, amely 2019.02.05-én

16 órai kezdettel lesz megtartva a Közsègi Hivatal tanácstermèben.

Menovanie zapisovateľa miestnej volebnej komisie

Vážení občania!

Dňa 10.11.2018 sa uskutočnili komunálne voľby. Celý deň prešiel bez komplikácií či problémov, za čo patrí všetkým veľká vďaka!
Občania si do nového zastupiteľstva zvolili starostu a poslancov v nasledujúcom poradí:

Starostka: Csilla Bálintová 334 hlasov

Poslanci: 

1.Tibor Sáradi 235hl.
2.Štefan Balogh 227hl.
3.Bartolomej Dobos 191hl.
4.Tibor Czető 182hl.
5.Csaba Proscsák 159hl.
6.Ladislav Rebres 158hl.
7.István Hajdók 156hl.
8.Erik Téglás 154hl.
9.Monika Fazekašová 152hl.
—————————————-
Melinda Csonkaová 130hl.
Vojtech Fazekas 125hl.
Július Pitóczky 116hl.
Štefan Bodnár 97hl.
Jozef Ternyila 70hl.

Na hlasovaní sa zúčastnilo 380 obyvateľov obce, čo je 39,5% oprávnených voličov z celkového počtu.

Prajeme novozvolenému zastupiteľstvu úspešné 4-ročné volebné obdobie!

Tisztelt Kistárkányiak!

2018 november 10-én önkormányzati választásokra került sor. A szavazás eredményesen és probléma mentesen lezajlott, amiért nagy köszönet jár mindannyiuknak!

A választások eredményei:

POZVÁNKA

MEGHÍVÓ

A kistárkányi Önkormányzat ülésére, amely 2018.10.24-én

18 órai kezdettel lesz megtartva a Közsègi Hivatal tanácstermèben.

Menovanie zapisovateľa miestnej volebnej komisie

Oznámenie

Oznamujeme obyvateľom obce, že od 3-ého apríla  sa začnú výkopové práce pre odkanalizovanie obce na celej ulici Maráska, Gorondská a na  časti ulice Kostolnej. Preto dôsledne upozorňujeme občanov bývajúcich v týchto uliciach, aby nemali v uvedených dňoch odparkované motorové vozidlá na uvedených miestnych komunikáciách. Žiadame obyvateľov obce o opatrnosť a trpezlivosť. Tieto práce bude  stavebná spoločnosť vykonávať v priebehu celého týždňa. Za pochopenie ďakujeme.

Értesítés

Értesítjük községünk lakosait, hogy  április 3.-tól megkezdik a szenyvíz csatorna rendszer kíépítésével kapcsolatos munkálatokat az egész Marásza, Gorondi  utácán valamint a Templom  utca egy részén. Megkérjük lakosainkat a saját testi épségük megőrzése érdekében legyenek óvatosak és türelmesek. Továbbá kérjük Önöket, hogy járműveiket ne hagyják /vagy csak saját felelősségre hagyják/ az út mentén. A&n