Vážení občania!

Dňa 10.11.2018 sa uskutočnili komunálne voľby. Celý deň prešiel bez komplikácií či problémov, za čo patrí všetkým veľká vďaka!
Občania si do nového zastupiteľstva zvolili starostu a poslancov v nasledujúcom poradí:

Starostka: Csilla Bálintová 334 hlasov

Poslanci: 

1.Tibor Sáradi 235hl.
2.Štefan Balogh 227hl.
3.Bartolomej Dobos 191hl.
4.Tibor Czető 182hl.
5.Csaba Proscsák 159hl.
6.Ladislav Rebres 158hl.
7.István Hajdók 156hl.
8.Erik Téglás 154hl.
9.Monika Fazekašová 152hl.
—————————————-
Melinda Csonkaová 130hl.
Vojtech Fazekas 125hl.
Július Pitóczky 116hl.
Štefan Bodnár 97hl.
Jozef Ternyila 70hl.

Na hlasovaní sa zúčastnilo 380 obyvateľov obce, čo je 39,5% oprávnených voličov z celkového počtu.

Prajeme novozvolenému zastupiteľstvu úspešné 4-ročné volebné obdobie!

Tisztelt Kistárkányiak!

2018 november 10-én önkormányzati választásokra került sor. A szavazás eredményesen és probléma mentesen lezajlott, amiért nagy köszönet jár mindannyiuknak!

A választások eredményei:

POZVÁNKA

MEGHÍVÓ

A kistárkányi Önkormányzat ülésére, amely 2018.10.24-én

18 órai kezdettel lesz megtartva a Közsègi Hivatal tanácstermèben.

Menovanie zapisovateľa miestnej volebnej komisie

Oznámenie

Oznamujeme obyvateľom obce, že od 3-ého apríla  sa začnú výkopové práce pre odkanalizovanie obce na celej ulici Maráska, Gorondská a na  časti ulice Kostolnej. Preto dôsledne upozorňujeme občanov bývajúcich v týchto uliciach, aby nemali v uvedených dňoch odparkované motorové vozidlá na uvedených miestnych komunikáciách. Žiadame obyvateľov obce o opatrnosť a trpezlivosť. Tieto práce bude  stavebná spoločnosť vykonávať v priebehu celého týždňa. Za pochopenie ďakujeme.

Értesítés

Értesítjük községünk lakosait, hogy  április 3.-tól megkezdik a szenyvíz csatorna rendszer kíépítésével kapcsolatos munkálatokat az egész Marásza, Gorondi  utácán valamint a Templom  utca egy részén. Megkérjük lakosainkat a saját testi épségük megőrzése érdekében legyenek óvatosak és türelmesek. Továbbá kérjük Önöket, hogy járműveiket ne hagyják /vagy csak saját felelősségre hagyják/ az út mentén. A  munkálatokat a hét folyamán fogják végezni. Megértésüket köszönjük.

Oznámenie

Oznamujeme obyvateľom obce, že zasadnutie obecného zastupiteľstva sa bude konať dňa 28.03.2018 o 17.00 hodine v zasadačke miestneho obecného úradu.

Zasadnutie je v zmysle zákona verejné, teda môžu sa ho zúčastniť aj občania s volebným právom.

Értesítés

Értesítjük községünk lakosait, hogy önkormányzatunk következő ülésére 2018.03. 28.-án 17.00 órai kezdettel kerül sor a községhivatal üléstermében.

Az ülés a törvény értelmében nyilvános, tehát részt vehetnek rajta a szavazásra jogosult polgárok is.

Oznámenie

Oznamujeme obyvateľom obce, že autobusové spojenie od 12.03.2018 teda od pondelka bude premávať od nákupného strediska Jednota.

Értesítés

Értesítjük községünk lakosait, hogy 2018.03.12.-től azaz hétfőtől a buszjárat a helyi Jednota üzletközponttól indul.

---